بعض الأمثال الانجليزيه ومقابلها باعــــــربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه بعض الامثال الانجليزية حبيت اقدمها لكم

::

[color=#cc3300]The absent party is not faulty

الغايب عذره معه

.
Actions speak louder than words

العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

.
Add fuel to the fire

يزيد الطين بلة.

Address people in the language they can understand

خاطب الناس على قدر عقولهم.
.

Always has been, always will be

من شبّ على شيء شاب عليه
.

After great effort, he explained that water is water

وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
.

Birds of feather flock together

الطيور على أشكالها تقع.

.
A chip of the old block

هذا الشبل من ذاك الأسد
.

Do as you would be done

عامل الناس كا تحب أن يعاملوك.
.

Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر
.

.
The end justifies the means

الغاية تبرر الوسيلة

.
Every tide has its ebb

لكل جواد كبوة.

.
It is the end that counts

إنما العبرة بالنهاية.

To err is human
كل ابن آدم خطاّء.

.
Don’t put your head in the lions mouth

لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة.
.

A fox inares not taken twice in the same s
لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين
.
.

An apple a day keeps the doctor away.

تفاحة في اليوم تغني عن الطبيب.
.

Among the blind the one eyed man is a king

الأعور ملك بين العميان
.

All roads lead to Rome.

كل الطرق تؤدي الى روما
.

[color:8815=#cc9900:8815]All that glitters is not gold.

ليس كل ما يلمع ذهبا

. عدد الرسائل : 252 تاريخ التسجيل : 27/09/2007

وليساء كل اصابع مثل اصابع همس الحب
aiisa kl aspa mtl hms al alhob

lu jpdhjd ho,,,,,,; stdv hgpf
مع تحياتي اخوك سفير الحب

يسلمووووو سفير على المرور الرائع

تحياتي